Recipes’ Calendar
EN
Every year Slovak street paper NOTA BENE produces a calendar featuring street paper sellers and their stories. The sales of the calendar aim to help vendors in tough winter months. Half of the profit for each sold calendar goes directly to the vendor.
CZ
Slovenský pouličný časopis NOTA BENE každoročně vyrábí kalendář představujíci jeho prodejce a jejich příběhy. Cílem prodeje kalendáře je pomoc prodejcům v náročných zimních měsících. Polovina zisku za každý prodaný kalendář jde přímo prodejci.
Client
NOTA BENE Sovakia
Project
Calendar 2023
Year
2022
Country
Slovakia
Art Direction & Illustration
Sasha Chagina
Authors
EN
For the calendar 2023 chosen vendors as well as NOTA BENE social workers shared their favourite meal recipes. A topic as innocent as cooking can be seen in a new light when in the context of people in social need - many sellers live in dorms and therefore have limited access to kitchen facilities / have limited options to cook for themselves. For many sellers cooking is connected to the safety of the homes that they don’t have.
Calendar therefore also encourages donations to affordable living project for people in hard social situations.
CZ
Pro kalendář 2023 se vybraní prodejci a sociální pracovníky a pracovníčky podělili o své oblíbené recepty jídel. Tak nevinné téma, jako je vaření ukazuje se v novém světle, když je zasazeno do kontextu lidí v sociální nouzi – mnoho prodejců bydlí na kolejích, a proto mají omezený přístup ke kuchyňským zařízením /omezené možnosti vařit si sami. Pro mnoho prodejců je vaření spojeno s bezpečností domácností, které nemají.
Kalendář proto také nabízi možnost podpořit projekt dostupného bydlení pro lidi v těžké sociální situaci.
